Conférences de Shri Shyam Sundar Goswami Les conférences qui sont présentées ici ont été sélec-tionnées parmi plusieurs centaines de conférences, traitant de différents sujets, que Shri Goswami donna au cours des quelques trente dernières annèes de sa vie (1949-78) qu’il passa en Suède. Ces conférences, au contenu atemporel pour la plupart, ont été simplement sténographiées et compilées en deux volumes, par feu Gertrud Lundén, une élève enthousiaste et fidèle, psychologue de métier, à qui l’Institut Goswami adresse sa sincère reconnaissance. Par souci de préserver le caractère spontané et authentique des discours de Shri Goswami, il n’a pas été jugé opportun de présenter une édition parfaite des textes, effectuée par un de ses disciples. Plusieurs conférences sont en cours de traduction. Le lecteur anglophone les trouvera dans la version anglaise du site. ******* Le langage habituel est souvent inadéquat pour traduire les subtilités de sphères de connaissance qui sortent du commun. C’est ainsi que les explications de Shri Goswami peuvent paraître hermétiques, ses néologismes fastidieux, notamment dans sa présentation de la relation ésotérique du corps et du mental. Il n’était pas rare de voir Shri Goswami se démarquer du conférencier classique lorsqu’il lui arrivait de s’exprimer comme le rishi d’antan, pénétrant dans une vision à la fois détaillée et synthétique les arcanes intangibles qu’il s’efforçait de ramener, simultanément, à un niveau de compréhension intellectuelle. Avant de se familiariser avec le monde technique du Yoga, il est préférable, pour acquérir une connaissance de base, de lire d’abord les textes d’introduction ci-dessous.
Pour faciliter la lecture, les termes sanscrits sont transcrits selon le système dactylographique. Une courte introduction au Yoga Mémorandum - sur le Hatha Yoga |
